通訊：探訪(fǎng)在中國邊城二連浩特說(shuō)漢語(yǔ)的外國客商

中新網(wǎng)二連浩特8月31日電 題：探訪(fǎng)在中國邊城二連浩特說(shuō)漢語(yǔ)的外國客商

(資料圖片僅供參考)

中新網(wǎng)記者李?lèi)?ài)平

“這個(gè)多少錢(qián)？”“240元(人民幣，下同)”“能不能再少點(diǎn)，200元？”“好，這個(gè)首飾盒歸你了……”

8月31日上午，在中國邊城內蒙古自治區二連浩特市的國際會(huì )展中心，一名巴基斯坦客商與前來(lái)購物的女士用漢語(yǔ)這樣討價(jià)還價(jià)。

2023中國(二連浩特)國際經(jīng)貿投資洽談會(huì )暨展覽會(huì )(簡(jiǎn)稱(chēng)“二洽會(huì )”)8月30日在二連浩特啟幕，為期5天的該次洽談會(huì )，吸引了俄羅斯、蒙古國、巴基斯坦、韓國、尼泊爾等多個(gè)國家的客商。

圖為2023中國“二洽會(huì )”開(kāi)幕式現場(chǎng)?！　±?lèi)?ài)平攝

40歲的伊克巴來(lái)自巴基斯坦，能說(shuō)一口流利漢語(yǔ)。他表示：“兩天來(lái)，因為能用漢語(yǔ)與中國客商溝通，自己也收獲了不少訂單?！?/p>

曾經(jīng)在中國上海、黑龍江、廣州多地生活8年的伊克巴認為，“在中國做生意，說(shuō)漢語(yǔ)不僅可以交到許多朋友，也能了解當地的風(fēng)土人情?！?/p>

對于參加此次“二洽會(huì )”，伊克巴介紹，他最大的收獲是“來(lái)這里可以與各國客商有更多國際化的交流?！?/p>

“二洽會(huì )”上，記者曾向外國客商詢(xún)問(wèn)商品價(jià)格，他們無(wú)一例外都能用漢語(yǔ)作答，區別僅在于表達流暢與否。

二連浩特民眾董文說(shuō)：“由于二連浩特的國際化程度較高，在這里外國客商會(huì )說(shuō)漢語(yǔ)并不少見(jiàn)，個(gè)別客商甚至還會(huì )模仿當地人說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣語(yǔ)調?！?/p>

圖為2023中國“二洽會(huì )”二連浩特民眾與外國客商商討價(jià)格現場(chǎng)?！　±?lèi)?ài)平攝

49歲的王慶南來(lái)自中國福建，在此次“二洽會(huì )”上，他見(jiàn)識到了外國客商的漢語(yǔ)功底。

“在我的展臺前，這幾天不時(shí)有外國客商來(lái)購買(mǎi)金駿眉、普洱、大紅袍等茶葉，他們除了討價(jià)還價(jià)外，還會(huì )說(shuō)出不同茶的口味?！蓖鯌c南透露，他對此很驚訝。

公開(kāi)資料顯示，從清代起二連浩特便是中國貿易集散地之一。當時(shí)在此談生意的商人多做“袖里生意”，交易雙方在袖子里兩手互搏，討價(jià)還價(jià)，“掐”出合適的、不為他人所知的價(jià)格。

1992年，二連浩特成為中國13個(gè)沿邊開(kāi)放城市，彼時(shí)外國客商與中國商人交易時(shí)，由于語(yǔ)言不通，還曾產(chǎn)生“手語(yǔ)生意”，買(mǎi)賣(mài)雙方交易全程幾乎不說(shuō)話(huà)，而是打手勢比劃，一掌為5元，一掌正反或兩掌是10元，點(diǎn)頭成交，搖頭作罷。

“如今在二連浩特，會(huì )說(shuō)漢語(yǔ)的外國客商越來(lái)越多?！倍B浩特商人趙龍驚嘆于時(shí)代的飛速發(fā)展，他在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示，現在每天通過(guò)微信能收到不少?lài)獾氖卟擞唵?，即使不?jiàn)面，也能做成生意。(完)

標簽：