一樣“水城”別樣風(fēng)韻 蘇州與威尼斯開(kāi)展對話(huà)互鑒

中新網(wǎng)杭州10月25日電(奚金燕) 24日，“中意世界文化遺產(chǎn)地結好論壇”在浙江省杭州西湖文化景觀(guān)世界文化遺產(chǎn)地舉辦?，F場(chǎng)，中國江南水鄉——蘇州，與意大利水城——威尼斯，圍繞世界文化遺產(chǎn)保護、傳承、利用，開(kāi)展了一場(chǎng)跨越萬(wàn)里的對話(huà)，彼此在交流互鑒中共同守護城市文脈。

“中意世界文化遺產(chǎn)地結好論壇”現場(chǎng)?！≈鬓k方 供圖

蘇州與威尼斯，雖相隔萬(wàn)里，卻都因水而興。七百多年前，意大利旅行家馬可·波羅游歷蘇州時(shí)說(shuō)，這里很像他的家鄉——威尼斯，這讓蘇州有著(zhù)“東方威尼斯”之美稱(chēng)。

蘇州與威尼斯，兩座城市有著(zhù)看似相同的特征，但又有各自獨特的文化精髓——青瓦白墻、如中國水墨畫(huà)般的蘇州水巷令人沉醉，粉墻紅船、濃墨重彩的威尼斯水巷同樣引人遐想。

自1980年蘇州與威尼斯簽署友好城市協(xié)議以來(lái)，兩地攜手相伴，情誼愈加深厚，這不僅體現在文化交流、經(jīng)貿往來(lái)上，更體現在對世界文化遺產(chǎn)保護的共識上。

論壇上，蘇州市世界文化遺產(chǎn)古典園林保護監管和國際交流中心主任朱?？”硎?，蘇州古典園林是中國園林體系的重要組成部分，作為世界文化遺產(chǎn)，蘊含著(zhù)豐富的遺產(chǎn)價(jià)值。其融建筑美、自然美、人文美為于一體，在中國乃至世界園林史上有不可替代的地位。

朱?？》窒淼?，自從列入《世界遺產(chǎn)名錄》以來(lái)，蘇州古典園林的保護尊崇《世界遺產(chǎn)公約》精神，突出對文化遺產(chǎn)的保護和傳承，體現文化遺產(chǎn)服務(wù)人民的追求，同時(shí)加強與意大利等國的文化遺產(chǎn)合作交流，以園林文化向世界展示中華優(yōu)秀傳統文化，促進(jìn)中國與各國文明交流互鑒。

朱?？∨e例道，依據《威尼斯憲章》《佛羅倫薩憲章》所倡導的遺產(chǎn)保護理念，蘇州加強對遺產(chǎn)核心價(jià)值、重要遺產(chǎn)要素的保護，建立健全和遺產(chǎn)保護監測預警工作機制，使得蘇州園林本體以及周邊環(huán)境總體得到了很好的保護。此外還重點(diǎn)推進(jìn)園林遺產(chǎn)活態(tài)展示、推動(dòng)園林文化藝術(shù)走向社會(huì )。

如今，蘇州古典園林已經(jīng)成為中西方文化交流的一扇窗。四十多年來(lái)，蘇州已經(jīng)在世界30多個(gè)國家建成了60余處園林或園林建筑，其中29座完整的園林已經(jīng)落戶(hù)海外，成為向世界傳播中華文化的使者。

朱?？”硎?，蘇州與威尼斯很早就建立了友好城市關(guān)系。蘇州以園林文化為載體，開(kāi)展歐洲巡展活動(dòng)，先后在威尼斯等地進(jìn)行展覽，促進(jìn)中西方文化交流互鑒。未來(lái)還將推動(dòng)園林文化在威尼斯雙年展展出，讓更多人透過(guò)園林文化這扇窗看到中華文化之美。

以此次論壇為橋梁，威尼斯市環(huán)境和城市規劃顧問(wèn)馬西米利亞諾·德馬丁通過(guò)視頻，向結對43年的蘇州問(wèn)好。

馬西米利亞諾·德馬丁坦言，威尼斯“因水而生，因水而美，因水而興”，但如今海平面上升以及風(fēng)暴潮等極端天氣為威尼斯歷史文化和藝術(shù)遺產(chǎn)保護工作帶來(lái)了挑戰。威尼斯也正在對能源和氣候行動(dòng)計劃的文件進(jìn)行研判，希望以此應對挑戰，守護威尼斯。

馬西米利亞諾·德馬丁表示，威尼斯和蘇州是姐妹城市，希望彼此能打破時(shí)空和地域限制，圍繞文化遺產(chǎn)保護工作進(jìn)行持續的交流和比照，凝聚起更多智慧和力量，共同保護好世界文化遺產(chǎn)，守護好城市文脈。

正如其所言，文化遺產(chǎn)是歷史留給全人類(lèi)共同的財富。正因為如此，文化遺產(chǎn)保護必須有大格局，才能將珍貴的遺產(chǎn)代代相傳、發(fā)揚光大。在此次活動(dòng)現場(chǎng)，蘇州與威尼斯兩處世界文化遺產(chǎn)進(jìn)行跨時(shí)空對接，也是中外世界文化遺產(chǎn)交流的一次新體驗。

據悉，此次“中意世界文化遺產(chǎn)地結好論壇”是在國家文物局、意大利文化部指導下，由杭州市人民政府、浙江省文物局、意大利駐華大使館主辦，中共杭州市委宣傳部、杭州西湖風(fēng)景名勝區管理委員會(huì )承辦。(完)

標簽： 杭州西湖風(fēng)景 1980年 藝術(shù)走向 園林文