國外平臺同步，多樣題材圈粉！國產(chǎn)“爽”劇，海內外通吃

近日，由吳謹言、王星越、陳鑫海等主演的《墨雨云間》收官，該劇播出期間討論不斷，成為今年優(yōu)酷平臺上熱度值最快破萬(wàn)劇集。前不久，《墨雨云間》在韓國流媒體平臺MOA上線(xiàn)后沖上劇集播放榜榜首，在泰國當地播出平臺TrueID也登頂，有網(wǎng)友感慨“《墨雨云間》這下是真的出息了”?！赌暝崎g》為什么能火到海外？除了“爽”，國劇出海還能靠什么？

《墨雨云間》海報

《墨雨云間》火到韓國

《墨雨云間》改編自千山茶客的小說(shuō)《嫡嫁千金》，講述縣令之女薛貍（吳謹言飾）被陷害后，假借相府千金姜梨身份重回京城，在肅國公蕭蘅（王星越飾）等人的幫助下查明事件真相，為父親洗刷冤屈、匡扶正義的故事。該劇前兩集就完成女主角遭遇重大變故、假死換臉、立志復仇等情節，后續又通過(guò)薛貍在姜家與惡毒后媽斗智斗勇、重獲祖母和父親信任等情節，立住了女主角行事果決、聰穎機敏的討喜形象。此后，女主角按計劃進(jìn)學(xué)堂、進(jìn)皇宮、解救父親，逐步接近迷局真相，男女主人公在攜手查案過(guò)程中滋生的愛(ài)意與拉扯令人“上頭”。

《墨雨云間》在細節和邏輯上雖有不少瑕疵，但憑借颯爽清醒的女性角色、解氣有“爽感”的復仇故事，加上“好嗑”的愛(ài)情線(xiàn)，為觀(guān)眾提供簡(jiǎn)單直接的感官刺激，不少觀(guān)眾將其稱(chēng)為“解壓神器”。其中對爽劇邏輯的運用，恰符合快節奏環(huán)境下觀(guān)眾的觀(guān)看需求，在海內外都有不小的受眾市場(chǎng)。

爽劇是當下影視創(chuàng )作的一大風(fēng)口。在這類(lèi)劇集中，無(wú)論是“爽”還是“虐”都十分直接，節奏明快，觀(guān)眾體驗感強，主角自我意識強烈，朝著(zhù)明確目標行事，最終或完成一番事業(yè)，或改變某種狀況，或實(shí)現自我拯救。國產(chǎn)爽劇爆款中，“走出去”的也不少。如2021年的劇集《贅婿》，男主角以現代人思維生活在古代，和妻子一起搞事業(yè)、爭家產(chǎn)、玩轉商界，該劇已向韓國授出真人劇翻拍權；《慶余年》主角范閑（張若昀飾）同樣有超前思維，他在京都歷經(jīng)家族、江湖、廟堂的考驗和錘煉?！稇c余年2》國內播出后在流媒體平臺迪士尼+同步上線(xiàn)，海外熱度高漲。

出海不止靠“爽”

“出海”的國產(chǎn)劇中，古裝題材是一大主力。獨特的文化意蘊，完整獨立的神話(huà)、仙俠、武俠體系，區別于海外劇集的場(chǎng)景設置……這些獨特性使得國產(chǎn)古裝劇在海外一直有市場(chǎng)，早年的《還珠格格》《步步驚心》等劇集都曾被國外引進(jìn)或翻拍。近年來(lái)，《蒼蘭訣》在Reddit等海外社交媒體上引發(fā)熱議，“東方奇幻美學(xué)”一路破圈；古裝神話(huà)劇《星落凝成糖》在泰國視頻平臺MONOMAX播出，登頂優(yōu)酷國際版視頻平臺多語(yǔ)頻道，在國際評分網(wǎng)站Mydramalist上收獲8.7的高評分；《長(cháng)月?tīng)a明》發(fā)行至包括北美、歐洲、澳大利亞等30多個(gè)國家和地區，共13個(gè)播出平臺，劇中服化體現出濃郁的中國傳統風(fēng)格，有觀(guān)眾稱(chēng)其出?，F象為“全球燼化”；《田耕紀》在愛(ài)奇藝泰國站、日本站熱度登頂，“種田文”也走向海外；《與鳳行》在國內上線(xiàn)前便在海外同步定檔，國外社交平臺討論量高漲。

國產(chǎn)劇發(fā)揮古裝題材原有優(yōu)勢的同時(shí)，其他題材也在嘗試拓展海外受眾。例如，科幻劇《三體》發(fā)行覆蓋亞洲、美洲、歐洲、大洋洲等地區，由辛爽執導的懸疑劇《漫長(cháng)的季節》在國內成黑馬爆款，劇中處處體現著(zhù)時(shí)代特征及獨屬于東北的“煙火氣”，劇集后續上線(xiàn)網(wǎng)飛，還在第18屆首爾國際電視劇大賞上獲“最佳迷你劇獎”。

現代偶像劇中，《偷偷藏不住》海外播出時(shí)數據頗為亮眼，主演趙露思憑此劇收獲大批東南亞粉絲，陳哲遠演唱劇中插曲的視頻在國外社交平臺播放量破十萬(wàn)。此外，在視頻平臺Viu的新加坡、印尼、馬來(lái)西亞和菲律賓地區市場(chǎng)上，陳星旭、章若楠主演的輕喜愛(ài)情劇《你也有今天》創(chuàng )下今年1月收視率峰值第一。

年代劇、田園劇、都市劇等現實(shí)題材劇集也在加快出海步伐。聚焦中國家庭及社會(huì )變遷的《人世間》海外版權被迪士尼購買(mǎi)，劉亦菲、李現主演的《去有風(fēng)的地方》在第18屆首爾國際電視劇大賞上獲“最佳長(cháng)篇劇集獎”，都市情感劇《玫瑰的故事》6月底上線(xiàn)韓國……可以看出，通過(guò)與國際流媒體平臺的合作，國產(chǎn)劇得以覆蓋更廣泛的觀(guān)眾群體，無(wú)論是傳統的古裝、武俠、仙俠題材，還是反映現代都市生活的現實(shí)題材，都走入海外觀(guān)眾的視野?？苹?、懸疑等多元化題材的涌現，也為國產(chǎn)劇出海注入新活力。而微短劇作為一種新興的內容形式，憑借其短小精悍、節奏緊湊的特點(diǎn)，在海外市場(chǎng)也展現出巨大潛力。

同步追劇的多了

值得一提的是，過(guò)去，大多數劇集在國內播出后再向國外平臺售出版權、上線(xiàn)海外頻道。而今，《與鳳行》《慶余年2》等劇集已實(shí)現海內外同步播出，海外平臺在項目制作階段便能做出采購決策，同步開(kāi)啟宣發(fā)。

國產(chǎn)劇在國際市場(chǎng)上的底氣和吸引力正在增強。在全球劇集市場(chǎng)競爭加劇的大背景下，創(chuàng )作者還需在擅長(cháng)的領(lǐng)域提升質(zhì)量，挖掘中華文化獨特性的同時(shí)增強內容吸引力，結合國內外市場(chǎng)的需求和審美偏好，在國劇出海的道路上“破浪”而行。

標簽：